Archiv der Kategorie: Auszeichnungen & Preise

Übersetzerpreis

Der diesjährige Wilhelm-Merton-Preis geht an Klaus Reichert – Traduteca gratuliert!

Der Anglist und Übersetzer Klaus Reichert hat am vergangenen Wochenende als „virtuose der Sprache“ den mit 25.000 € dotierten Wilhelm-Merton-Preis für europäische Übersetzungen erhalten.

Klaus Reicher war von 2002 bis 2011 Präsident der „Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung“ und Mitglied des PEN-Zentrums. Zu seinen Übersetzungen gehören Werke von Shakespeare und Joyce.

Der renommierte Übersetzerpreis wird alle drei Jahre von der  Gontard & Metallbank-Stiftung verliehen. Zu den bisherigen Preisträgern gehörten: Walter Boehlich (2001), Bernd Schwibs (2004), Eva Moldenhauer und Grete Osterwald (2007) sowie Reinhard Kaiser (2010).

Traduteca gratuliert dem aktuellen Preisträger Klaus Reichert und wünscht weiterhin viel Erfolg bei den Übersetzungen!

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Auszeichnungen & Preise

Traduteca gratuliert der Übersetzerin Eva Hesse zum Preis der Leipziger Buchmesse

Am Sonntag schlossen sich die Tore der Leipziger Buchmesse für dieses Jahr. 168.000 Besucher schlenderten zwischen dem 14. und 17. März durch die Hallen auf der Suche nach literarischen Neuentdeckungen. Neben den klassischen auf Papier gedruckten Büchern, erfreuten sich wieder E-Books und Hörbücher besonderer Beliebtheit beim Publikum.

Der traditionelle Preis der Leipziger Buchmesse wurde am 14. März bereits zum neunten Mal vergeben. In der Kategorie Belletristik wurde David Wagner für seinen Roman „Leben“ ausgezeichnet. Der Preis im Bereich Sachbuch/Essayistik ging an Helmut Böttiger für sein Buch über die Gruppe 47. Und in der Kategorie Übersetzung wurde Eva Hesse für ihre Übertragung des Werkes von Ezra Pound „Die Cantos“ aus dem Englischen geehrt. Die Jury honoriert ihre „besondere Leistung, die das Zeug zur Legende besitzt“. Traduteca Übersetzungen gratuliert an dieser Stelle herzlich zur Auszeichnung!

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Auszeichnungen & Preise